| ホフマン | ： レオナルド・カパルボ(Leonardo CAPALBO) |
| ニクラウス／ミューズ | ： 小林由佳 |
| オランピア | ： 安井陽子 |
| アントニア | ： 木下美穂子 |
| ジュリエッタ | ： 大隅智佳子 |
| リンドルフ/コッペリウス/ミラクル博士/ダペルトゥット | ： エギルス・シリンス(Egils SILINS) |
| ンドレ/コシュニーユ/フランツ/ピティキナッチョ | ： 青地英幸 |
| ルーテル/クレスペル | ： 伊藤貴之 |
| ヘルマン | ： 安東玄人 |
| ナタナエル | ： 村上敏明 |
| スパランツァーニ | ： 晴 雅彦 |
| シュレーミル | ： 須藤慎吾 |
| アントニアの母の声／ステッラ | ： 谷口睦美 |