あらすじ①(Wikipediaのあらすじの“Google翻訳”による和訳)

物語は電車の中で始まり、見栄えの悪い男が夢についての本を読んでいるのを見て、 ナレーターと会話を始めます。白い顔の男は、彼の夢が彼を殺しているので、彼は 夢分析の時間がほとんどないと言います。 彼は続けて、カプリ島で若い女性と一緒に暮らすという立場をあきらめた主要な 政治家である、不特定の未来の時間の連続した夢をどのように経験してきたかを 語ります。夢想家は島を訪れたことがないにもかかわらず、島を詳細に説明し、 実際にカプリ島に行ったことのあるナレーターに感銘を与えます。夢想家は彼の 夢の牧歌がどのように終わるかを話します。踊っている間、彼は彼の後継者が戦争 を引き起こす前に彼に戻って彼の古い役割を再開するように彼に懇願する彼自身 の国からの使節によって近づかれます。しかし、これは彼が愛する女性を去るこ とを意味し、彼の夢の自己は義務よりも愛を選びます。 3週間の夢の間、弁護士はカプリ島のパラディシカル(天国のような)な島と未来の世界の崩壊に立 ち会い、戦争が近づき、軍用機の飛行が頭上を飛んでいると説明されています。 世界大戦がついに勃発し、彼の夢の人生は世界的な大惨事と個人的な悲劇で終わります。 夢想家は彼の愛が殺されたのを見て、彼自身の死を経験します。物語の最後で、 主人公は夢の中で殺されたにもかかわらず、「戦って引き裂かれた大鳥」に体が 荒らされていたにもかかわらず、夢を見続けたことを明らかにしました。

あらすじ②(公演プログラムの和文の“あらすじ”より少し詳しいSynopsis:の“Google 翻訳”による和訳)

若い税務弁護士のフォートナム・ロスコーは、大都市に向かう通勤電車のクーパー・ ヘドンの向かいに座っています。クーパーは、フォートナムが夢についての本を読んでい るのを見て、自分の繰り返しの夢の詳細をフォートナムと共有しようとします。フォート ナムは、クーパーが朝の読書を中断したことにますます不満を募らせています。クーパーは、 夢と現実が混ざっていないという彼の理論を共有しています。なぜなら、彼は夢を見てい る間意識を感じたほどリアルに感じた彼の繰り返しの夢で殺されたからです。フォートナム の苛立ちに、クーパーはこの別の夢の生活を拡大します。 彼は、人里離れた豪華な敷地内で、パートナーのベラと責任のない生活を送っていた方法を 説明します。ある夜、そのキャバレーにいる間、新しい全体主義体制の検査官ザ・サークルが 夕方を混乱させます。戦争の脅威を恐れて、出席者はリーダーのジョンソン・イブシャムの スピーチを聞いた後、サークルに参加するように説得されました。ベラはインスペクターと 対峙しようとし、クーパーと一緒に隠れることにぶつかる必要があります。ベラは必死に なってクーパーにジョンソンに対する抵抗に加わるよう説得しようとします。クーパーは 納得していません。突然、巨大な飛行機や戦艦が近づき、爆撃が始まります。ベラはクロス ファイアで撃たれ、クーパーの腕の中で出血します。